Avoir de la chance peut se traduire en anglais par To be jammy qui littéralement pourrait se re-traduire par couvert de confiture ; on ne voit pas très bien le lien entre chance et confiture mais soit, les Anglais font et disent ce qu'ils veulent !!!
De la confiture, Raymond Curry doit la trouver très à son goût ! en effet Raymond, 20 ans, roule tranquillement en voiture lorsque dans un effroyable accident il perd le contrôle de son véhicule et vient percuter une clôture ; un morceau de bois transperce le corps du jeune homme; il est alors transporté à l'hôpital et est opéré d'urgence ; le pieu de bois est retiré et Raymond est sauvé après avoir frôlé la mort ....c'est alors que les médecins aperçoivent un trèfle à quatre feuilles collé sur le ventre de Raymond !! On ne saura pas comment le bout d'herbe est arrivé sur lui à moins qu'un peu de confiture ...Sacré Raymond !
Et pour vous bande de chanceux une petite entrée sous le signe du soleil!
French is not your cup of tea...Please roll down if you speak english !!!
Ingrédients
125g de beurre mou
155g de farine
1 sachet de levure chimique
30g de parmesan râpe
2 oeufs
1aubergine
1 jus de citron
1 cas de concassée de tomate
1 cas de mascarpone
qqs feuilles de basilic
10cl de lait
1/2 feuille de gélatine
10cl de crème chantilly salée
Le sablé salé
Mélanger le beurre , la farine le parmesan et la levure de façon à obtenir une consistance "gros sable" ; ajouter les jaunes d'oeufs ; ne pas trop travailler la pâte abaisser la pâte sur un plan de travail et découper des formes avec des emporte-pièces (ici forme rectangulaire) ; laisser reposer au frais dans les emporte-pièces pendant 2 à 3 heures.
Les cuire à four chaud 180° pendant 15mn. Laisser refroidir.
Caviar d'aubergine
Rincer une aubergine , la couper en deux ; la cuire dans le four préchauffé à 250° pendant 30 à 40 mn.
Avec une cuillère à soupe prélever la chaire de l'aubergine cuite. Ajouter un jus de citron huile d'olive sel et poivre.
Écraser la chair au presse-purée ou donner un coup de mixeur. Laisser refroidir.
Ajouter au caviar d'aubergine une cuillère à soupe de concassé de tomate et une cuillère à soupe de mascarpone.
Sur le sablé verser la préparation du caviar d'aubergine.
La couverture de basilic
Réhydrater une demi feuille de gélatine ; la verser dans 5 cl de lait chaud dans lequel on a mis quelques feuilles de basilic. Mixer le tout et laisser prendre au frais.
Dressage
Sur le sablé caviar verser une fine couche de lait pris au basilic.
Démouler.
Ajouter une quenelle de crème fleurette montée en chantilly salée.
PARMESAN SHORTBREAD, EGGPLANT PUREE MASCARPONE TOMATOe BASIL
I understand that "to be jammed" means to be lucky ? For a french guy I dont see the link between jam and luck !!! Raymond, 20 drives quietly when suddenly he lost control of his vehicle in a terrible car accident ; he smashed into a fence, a piece of wood pierced the body ; the young man was taken to hospital in an emergency surgery ; the piece of wood has been removed and Raymond was finally saved when doctors spotted a four leaf clover on his belly !!!
How could such a piece of grass could be on this guy? would jam be involved ? ...
Note that in Brazil to be lucky can be translated as "being born with the bottom facing the Moon" ... if someone can explain ...!
I don't know if you are lucky but thanks to Pierre Cuisine here is an appetizer which still tastes summertime!!!
Ingredients
125g butter
155g flour
1 teaspoon baking powder
30g grated Parmesan
2 eggs
1 eggplant
1 lemon juice
1 spoon tomato purée
1 spoon of mascarpone
a few leaves of basil
10cl milk
1/2 sheet of gélatin
10cl of salted whipped cream
The parmesan shotbread
Mix butter, flour and baking powder parmesan to obtain consistency of a crumble; add the yolks , do not overwork the dough roll out dough on a work plan and cut out shapes with cookie -cutters (here rectangular) and let stand in cool cookie cutters for 2-3 hours.
Cook in hot oven 180 degrees for 15 minutes. Cool.
Eggplant purée
Rinse eggplant, cut in half and cook in preheated oven at 250 degrees for 30-40 minutes.
With a spoon remove the pulp of the cooked eggplant. Add lemon juice olive oil salt and pepper.
Mash the flesh with potato masher or mix wirth the blender. Cool.
Add to the eggplant purée a tablespoon of crushed tomatoes and a tablespoon of mascarpone.
On the cooked shortbread pour in the eggplant purée.
Basil topping
Rehydrate a half sheet of gelatin poured into 5 ml of milk which is hot with some basil leaves. Mix all and let it cool.
Assembly
On the shortbread/pirée pour gently a thin layer of Basil milk topping .
Let it cool again
Turn out the shortbread with caviar.
Add a scoop of salted whipped cream ; put on top a few leaves of basil.
